Putting aged care costs into perspective